كيف يتم حساب سعر ترجمة الورقة في الكويت ؟ - United Services Group

Posted on18 أكتوبر 2021 0 111
كيف يتم حساب سعر ترجمة الورقة في الكويت ؟

كيف يتم حساب سعر ترجمة الورقة في الكويت ؟

كيفية حساب سعر الصفحة القياسية عند ترجمتها:

تأتي عبارة “الصفحة القياسية” من الصحف المطبوعة، وتعني عمودًا واحدًا من المنشور المكتوب، وفي الوقت الحاضر خاصة مع القراءة عبر الإنترنت والصحف الرقمية، لم يعد هذا المصطلح مستخدمًا بهذا المعنى، وهو يتوافق الآن مع ورقة كتبها مترجم باستخدام عدد معين من الأسطر أو الأحرف.

وبشكل عام، تحتوي الصفحة القياسية للترجمة الأدبية على 30 سطر كل سطر يحتوي في المتوسط على 70 حرف، مما يعادل 2100 حرف (بما في ذلك المسافات)، وبالتالي، سيتم فرض سعر معين لكل 2100 إلى 2500 حرف في المتوسط؛ وذلك يكون أيضًا اعتمادًا على نوع الترجمة.

ولحسابها بشكل أدق، اكتشف عدد الأحرف في المستند الخاص بك في Microsoft Word عند الانتقال إلى علامة التبويب “مراجعة” وانقر فوق “عدد الكلمات”، وبهذا يتم معرفة عدد الأحرف لكل صفحة قياسية في المستند الخاص بك، بعد ذلك، اضرب عدد الصفحات القياسية في عدد الأحرف، والناتج يكون السعر النهائي لكل صفحة قياسية في المستند.

اختصارًا لما سبق:

تتضمن الصفحة القياسية عند ترجمتها المقدار الفعلي للنص المراد ترجمته، فمن الممكن أن يتواجد بالمستند بعض الصور أو أحجام الخطوط الكبيرة أو المساحات الفارغة، وبالتالي يمكن أن تجعل هذه العناصر الترجمة أكثر تكلفة إذا تم تحصيلها حسب الصفحة، حيث يتغير عدد الأحرف في الصفحة القياسية من مترجم إلى آخر، وعليه فإن مكتب “إجادة” للترجمة المعتمدة – والذي يعد أفضل مكتب ترجمة معتمد – يمكنه تقديم أفضل سعر لترجمة مستنداتك أيًا كان نوعها.

جميع الحقوق محفوظة لــ مجموعة U.S GROUP لسنة 2022